♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 43 ~
Τσούνερ!
- Έβδομε μεγαλύτερε αδελφέ. -Τι σας συνέβη;
Είναι όλα εξαιτίας της Τσου Τσιάο.
Αν δεν ήταν γύρω, τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε.
Τσου Τσιάο;
Αν την πιάσεις, μπορείς να πιάσεις και τον επαναστάτη Γιάν Σουν.
Βιάσου και πιάστην!
Δέκατε τέταρτε νεότερε αδελφέ, που πήγε η Τσου Τσιάο;
Από κει.
- Κυνηγήστε την! - Ναι.
Μεγαλειότατε, παρακαλώ ξεκουραστείτε.
Ευτυχώς, ο δέκατος τέταρτος πρίγκιπας και η πριγκίπισσα Τσούνερ είναι πίσω σώοι και αβλαβείς.
Πως είναι σώοι και αβλαβείς;
Ο αγαπημένος μου γιος έχει πλέον γίνει ανάπηρος!
Διαδώστε το διάταγμα μου.
Πιάσε τον επαναστάτη Γιάν Σουν.
Πιάστε τον ζωντανό ή νεκρό.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε, τι γίνεται με την υπηρέτρια που δραπέτευσε με τον Γιάν Σουν;
Την ίδια τιμωρία με τον Γιάν Σουν! Θάνατος χωρίς έλεος!
Ναι.
Αγαπημένη μου σύζυγε,
φαίνεσαι τόσο χλωμή.
Ξέρω ότι ανησυχείς για τον Χάοερ.
Αλλά πρέπει επίσης να ανησυχείς και για τη δική σου ευημερία.
Έχω αποστείλει στο Ανώτατο Δικαστήριο,
τους εσωτερικούς φρουρούς στο παλάτι,
και τους φρουρούς του ανακτόρου της Σανγκάης.
Σύντομα θα λάβουμε νέα για τον Χάοερ.
Μεγαλειότατε.
Αναφέρω στην Υψηλότητα σας. ο Ζου Σιλιού από την οικία Χονγκσάν του ανακτόρου Γιούεν έχει έρθει.
Αυτός πρέπει να έχει πληροφορίες για τον Χάοερ.
Αυτός πρέπει να έχει πληροφορίες για τον Χάοερ. Βιαστείτε και φέρτε τον μέσα.
Ναι.
Βρήκατε τον Χάοερ;, δεν τον βρήκατε;
Βρήκατε τον Πρίγκιπα, δεν τον βρήκατε;
Μεγαλειοτάτη, ξέρω ότι ανησυχείτε για τον μικρό πρίγκιπα.
Δοκίμασα τα πάντα για να τον ψάξω, αλλά-
Που είναι ο μικρός Πρίγκιπας;
Μεγαλειοτάτη, είναι όλα αυτά σφάλματα του αλήτη Γιούεν Χουάι.
Έψαξα όλο το σπίτι και τότε βρήκα τον μικρό πρίγκιπα.
Ήταν αργά.
Μικρέ πρίγκιπα.
Ανοίξτε το.
Σας είπα να το ανοίξετε τώρα!
Δεν μπορείτε να δείτε, Μεγαλειοτάτη!
Δεν μπορείτε να δείτε.
Φύγε!
Μεγαλειοτάτη! Μεγαλειοτάτη...
Θα έπρεπε να ξέρω
ότι ένας άνθρωπος σαν κι εμένα δεν αξίζει μια ευτυχισμένη ζωή.
Μεγαλειοτάτη, μην το λέτε αυτό.
Αλλά ουρανέ,
εγώ είμαι που έχω διαπράξει αμαρτίες.
Αν θέλετε να με τιμωρήσετε, απλώς τιμωρείτε μόνο εμένα.
Γιατί αρπάζεις μακριά μου τον Χάοερ μου;
Ήταν τόσο μικρός.
Είσαι εσύ, σωστά;
Δεν μπορείτε να μείνετε με το δικό σας παιδί.
Έστειλες λοιπόν την κόρη σου να αρπάξει το δικό παιδί μου, έτσι δεν είναι;
Η εμφάνιση της κόρης σου έκλεψε όλα όσα είχα.
Η κόρη σου προκάλεσε το θάνατο του γιου μου.
Δεν θα την αφήσω.
Να σκοτώσω;
Είναι τόσο εύκολο.
Ευνουχίστε τον.
Ναι.
Υψηλοτάτη! Υψηλοτάτη! Υψηλοτάτη, σκοτώστε με παρακαλώ!
Υψηλοτάτη, σκοτώστε με παρακαλώ! Σκοτώστε με παρακαλώ!
Υψηλοτάτη!
Θυμήσου, μου χρωστάς.
Από τώρα και στο εξής μείνε στο παλάτι Λανφού για να με ξεπληρώνεις.
Ναι, Υψηλοτάτη.
Νόμιμε κληρονόμε,
οι άνθρωποί μας επέστρεψαν χωρίς να βρουν την Κυρία Α Τσου.
Ήσασταν έξω τόσες πολλές ημέρες.
Δεν έχετε ακόμα νέα από την Α Τσου;
Κληρονόμε, δοκιμάσαμε πραγματικά το καλύτερο μας.
Συνεχίστε να την ψάχνετε.
Πάρτε περισσότερους ανθρώπους αν χρειαστεί.
Πρέπει να φέρεις πίσω την Α Τσου.
Δεν άκουσες τι σου είπα;
Κληρονόμε, φαίνεται ότι την ημέρα που τα αδέλφια του Γιουάν επέστρεψαν στην Σανγκάη,
εξέδωσαν ένταλμα για τη σύλληψη της κυρίας Α Τσου.
Τώρα, το ένταλμα με την εικόνα της κυρίας Α Τσου
έχει εξαπλωθεί τριγύρω με μεγάλη ταχύτητα.
Τώρα όλη η Δυναστεία Γουέι
προσπαθεί να συλλάβει την Κυρία Α Τσου.
Επιστρέφουν την καλοσύνη με μίσος.
Α Ζινγκ, δώσε την διαταγή μου.
Θα σκοτώσω όλη την οικογένεια του ατόμου
εάν την ακουμπήσει οποιοσδήποτε σε εκείνη την περιοχή.
Ναι.
Πριγκίπισσα ο κ. Γουέι ήρθε να σας επισκεφτεί.
Πριγκίπισσα;
Πριγκίπισσα, είμαι εδώ.
Πριγκίπισσα;
Τσούνερ.
Έλα μέσα.
Είναι υπέροχο ότι η Πριγκίπισσα είναι πίσω ασφαλής και υγιής.
Είχα τέτοια ανησυχία που δεν ήμουν σε θέση να φάω ή να κοιμηθώ καλά αυτές τις μέρες.
Ευτυχώς, είστε εντάξει... ειδάλλως-
Γουέι Σούγιε,
σου αρέσω. Σωστά;
Μπορώ να είμαι μαζί σου
με την προϋπόθεση ότι θα μου κάνεις μια χάρη.
Τσούνερ.
Φεύγεις;
Ναι.
Για που;
Πριν ο Γιάν Σουν δραπετέυσει από την Σανγκάη,
πιάσαμε έναν κατάσκοπο από την Δυναστεία Γιανγκ και πήραμε μια λεπτομερή εξομολόγηση.
Εξαλείψαμε πολλούς κατασκόπους από την Δυναστεία Λιανγκ με βάση την ομολογία της.
Στη συνέχεια τους ακολουθήσαμε και εντοπίσαμε ένα παγκόσμιο δίκτυο κατασκόπων.
Ανεξάρτητα από την περίπτωση του Δούκα του Βόρειου Γιάν εκείνου του έτους ή αυτής της εξέγερσης στην Σανγκάη,
αυτοί οι άνθρωποι του Λιάνγκ συμμετείχαν όλοι.
Μπορούμε να τους πιάσουμε όλους αυτή τη φορά κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου.
Αφού φύγω, παρακαλώ φροντίστε τον εαυτό σας, παππού.
Αντίο.
Άκουσα ότι η υπηρέτρια που συνόδευσε την πριγκίπισσα και τον πρίγκιπα Γιου είναι πίσω στην πρωτεύουσα
και ως εκ τούτου διαχωρίστηκε από το Στρατό Σιουλί.
Αυτή αναζητάτε τώρα.
Ναι.
Τι θα κάνεις εάν την συναντήσεις στο δρόμο σου;
Παππού, ποια είναι η ιδέα σου για μένα;
Δεν περιμένω να την σκοτώσεις για την τιμή.
Αλλά, χειρότερα, παρακαλώ μείνε μακριά της και μην μπλέκεις πιο βαθιά.
Δεν είσαι διατεθειμένος να το κάνεις αυτό;
Ήσασταν το ίδιο με εμένα,
με τα πόδια σας σπασμένα έτσι ώστε να προστατεύσετε την γυναίκα εκείνη τη χρονιά.
Αλλά γιατί με πιέχετε σήμερα;
Γιατί το μετανιώνω τώρα.
Έκπληκτος;
Ποιος δεν έδρασε με παρορμητικότητα σε μικρή ηλικία;
Απλά με λίγα γλυκόλογα, ξεγελάστηκα και έχασα τις δικαιολογίες μου.
Παράτησα το μέλλον μου, κατέστρεψα όλη μου τη ζωή,
απογοήτευσα όλη την οικογένεια,
και έκανα τους γονείς μου να θρηνούν χωρίς τέλος
απλά για μια γυναίκα που ξεγέλασε, απάτησε και δεν μου ανήκε.
Τότε τι; Δεν μπορώ να το μετανιώσω;
Εάν πήγαινε ο χρόνος πίσω,
θα την βλέπατε να πεθαίνει χωρίς να κάνετε τίποτα;
Υπάρχουν πράγματα που μπορεί να μετανιώνετε μετά από τόσα χρόνια εάν όντως τα κάνατε.
Αλλά εάν δεν τα κάνατε, θα τα μετανιώσετε αυτή τη στιγμή.
Παρακαλώ επιστρέψτε μου να φύγω.
"Να έχεις ικανούς ανθρώπους στα γραφεία.
Όταν η χώρα είναι σε ειρήνη,
είναι ώρα να κατασκευαστούν οι νόμοι για δικαιοσύνη."
Όπως λέει το ποίημα, "Ακόμη και εκείνες που είναι καλύτερες γειτονικές χώρες σίγουρα θα το κατορθώσουν."
Είμαι μακριά από το σπίτι. Μην νοιάζεσαι για τις δουλειές των άλλων.
Ασφάλεια πρώτα.
Ο Μέγκιος είπε...
Ο Μέγκιος είπε, "Ένας σωστός άνδρας διατηρεί την καλοσύνη και την εθιμοτυπία στην καρδιά του.
Ο καλοσυνάτος άνδρας αγαπάει τους άλλους. Ο ευγενικός άνδρας σέβεται τους άλλους."
Αυτό... Εάν κάποιοι δυνατοί άνθρωποι φοβερίσουν τους αδύναμους αλλά δεν κάνω κάτι για να τους σώσω,
δεν είμαι εναντίον της καρδιάς της καλοσύνης και της ευθύτητας;
Ντάμπλ, πες μου, γιατί είναι εκεί κακοί άνθρωποι στο φως της ημέρας και σε ειρηνική ώρα;
Νομίζω είναι ίσως δύο ομάδες αγροτών που πολεμούν.
Θα πάω να τους πείσω και να τους κάνω να θάψουν τα όπλα τους.
Θα τελειώσει αυτό την μάχη;
Δεν είναι σωστό; Συμφωνείς;
Ναι;
Ντάμπλ, πιστεύεις ότι ό,τι είπα είναι σωστό;
Αυτό... Αυτό...
Ντάμπλ, χάθηκες; Ναι;
Γεια σας, είμαι ο Λιάνγκ Σαοτσίνγκ.
Περνάω από εδώ αλλά πήρα τον λάθος δρόμο κατά λάθος.
Φεύγω αμέσως...
Φεύγω αμέσως. Ντάμπλ, πάμε!
Γιατί δεν κινείσαι; Ντάμπλ!
Βιάσου και κουνήσου!
Βλέπετε, δεν είναι σωστό για εσάς, μια ομάδα ανδρών, να φοβερίζετε μια αδύναμη γυναίκα.
Δεν είναι σωστό. Είναι;
Όπως λέει και το παλαιό ρητό, "εάν είσαι σωστός, μπορείς να πας παντού. Εάν δεν είσαι, δεν μπορείς να κάνεις βήμα."
Κάνετε λάθος τώρα.
Ή θα καλέσω καλύτερα τον τοπικό υπεύθυνο για εσάς.
Πάμε στο κτήμα.
Είναι καλύτερα να το αντιμετωπίσουμε αυτό στο κτήμα παρά εδώ, σωστά;
Εάν δεν θέλετε να πάτε στο κτήμα, μπορείτε να μου πείτε τα πάντα.
Θα σας βοηθήσω να τακτοποιήσετε την υπόθεση.
Σκάσε!
Κοίτα εδώ! Μια εύθραυστη και αδύναμη γυναίκα,
πως μπορείς να πολεμήσεις με όλους αυτούς τους άνδρες;
Κοίταξέ τους με τα ξίφη στα χέρια.
Κι αν σε χτυπήσουν;
Καλύτερα να έρθεις μαζί μου.
Εάν έχετε άλυτα προβλήματα, θα σας βοηθήσω να τις διευθετήσετε.
Ας σταματήσουμε να μαλώνουμε και να σκοτώνουμε.
Είναι ενάντια στην καλοσύνη.
Να σας πω—
Τι; Γιατί είσαι στο άλογό μου τώρα;
Είναι λάθος για τους άνδρες και τις γυναίκες να πιάνονται μεταξύ τους.
Τα βιβλία μου, τα λεφτά μου, το έγγραφα από το ποίημά μου και ο εκτελονισμός μου!
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Ε, εσύ, σταμάτα!
Πως μπορείς και είσαι τόσο παράλογη γυναίκα;
Σε βοήθησα με καλό σκοπό
αλλά πέταξες όλα μου τα λεφτά και τις αποσκευές μου.
Τι ανοησίες!
Έχω κακή τύχη!
Πάμε, Ντάμπλ.
Πάμε.
Έτρεξε πολύ, έτσι δεν μπορεί να συνέλθει τόσο γρήγορα.
Τι θέλεις να κάνεις;
Τι θέλω να κάνω;
Προφανώς, πάω να πάρω πίσω τα πράγματά μου.
Δεν θέλεις να ζήσεις πια;
Θα με σκοτώσει όντως εάν χάσω όλα μου τα υπάρχοντα.
Χωρίς τον εκτελωνισμό, πως μπορώ να μπω στην πόλη;
Πως μπορώ να κάνω κράτηση σε ένα δωμάτιο;
Στο μεταξύ, δεν έχω μνησικακία εναντίον τους.
Και είναι από την τοπική κυβέρνηση.
Τι μπορούν να μου κάνουν;
Κι εσύ ξέρεις ότι είναι από την κυβέρνηση.
Τότε ξέρεις ποια είμαι;
Με έσωσες.
Φοβάσαι ότι θα σου συμπεριφερθούν σαν τον φίλο μου;
Εσύ είσαι ο Ντάμπλ, σωστά;
Σε ευχαριστώ που με έσωσες.
Δεσποινίς,
εγώ ήμουν ξεκάθαρα αυτός που σε έσωσε και όχι αυτός.
Δεν με ευχαριστείς.
Γιατί ευχαριστείς ένα άλογο;
Ντάμπλ, συγγνώμη.
Δεν εννοώ εσένα.
Με έσωσες;
Πότε; Πως και δεν ξέρω;
Σε έσωσα, αλλά δεν είπες καν ευχαριστώ.
Πως συμπεριφέρεσαι στον ευεργέτη σου;
Σχεδόν με χλεύασες!
Σκότωσες τότε τους στρατιώτες;
Ή με έφερες εδώ για να αποδράσεις από το κύκλωμα;
Δεν έκανες τίποτα. Γιατί λες ότι με έσωσες;
Δεν έχω δίκιο, Νταμπλ;
Εσύ... Εγώ...
Ήμουν εγώ που πήγε να τους πείσει.
Αφού τακτοποιήσουν όλες τις υποθέσεις, και μετά—
Μετά τι; Τότε έριξαν κάτω τα όπλα τους και μας άφησαν;
Είναι καλό να έχεις αίσθηση της δικαιοσύνης.
Αλλά επίσης χρειάζεται να έχεις μυαλό.
Μην χώνεσαι στις δουλειές άλλων εάν δεν είσαι αρκετά ικανός!
Εάν δεν είχαμε αυτό το δυνατό άλογο, θα ήμασταν ήδη νεκροί.
Εγώ—
Σίγουρα δεν θα πάρεις πίσω τα πράγματά σου.
Πάρε αυτά τα λεφτά ως αποζημίωση από εμένα.
Λυπάμαι πολύ που πέταξα την άδειά σου.
Μπορείς να αναφέρεις την απώλεια στην κυβέρνηση.
Δεν είναι ασφαλές να μείνεις εδώ.
Ας σε πάω στην άλλη πόλη. Τι λες;
Δεν θέλω.
Είμαι ένας άνθρωπος με επτά πόδια, όρθιος και ευθύς.
Νομίζω ότι εάν είμαι μαζί σου, θα είμαι σε κίνδυνο.
Κοίτα πόσο νέα είσαι. Ναι;
Κυνηγιέσαι και είσαι περικυκλωμένη από τόσους πολλούς στρατιώτες και επισήμους.
Εάν δεν είσαι μεγάλος δολοφόνος, είσαι σίγουρα μικρή κλέφτρα.
Πάμε! Εμπρός!
Πάμε! Ντάμπλ. πάμε!
Ει, φυτό, αλήθεια δεν θες τα λεφτά;
Είναι μπροστά η πόλη Σιανιάνγκ.
Πως μπορείς να πας στην πόλη χωρίς λεφτά;
Καλύτερα να πεθάνω!
Φυσικέ Κληρονόμε, εμείς...
θα φτάσουμε σύντομα στην Πόλη Χονγκσουάν.
Από τη στιγμή που έφυγα από το Βόρειο Γιάν,
ο πατέρας μου με έστειλε εδώ.
Εκείνη τη στιγμή, ο Μεγαλειότατος διέταξε
να έχει όλους τους διοικητές που φρουρούν τα σύνορα
να στείλουν ένα από τα παιδιά τους στη Σανγκάη σαν όμηροι.
Κανένας πρίγκιπας δεν ανταποκρίθηκε.
Τότε ο Μεγαλειότατος έγραψε κατευθείαν στον πατέρα μου.
Αφού διάβασε το γράμμα, ο Πατέρας γύρισε και είπε σε εμάς τα τρία αδέρφια,
"Ανάμεσα στους τρεις, ποιος θέλει να πάει στη Σανγκάη;
Είναι μόνο για έναν χρόνο."
Αφού το άκουσαν αυτό, ο μεγαλύτερος αδερφός ρώτησε αμέσως τον Πατέρα,
"Δεν είναι ο Μεγαλειότατος και εσείς αδέρφια εξ' αίματος;
Γιατί ο Μεγαλειότατος ακόμη προσπαθεί να φρουρήσει εναντίον σας;"
Ο Πατέρας απάντησε,
"Απλά επειδή είμαστε αδέρφια εξ' αίματος, εάν δεν τον υποστηρίξω, ποιος θα το κάνει;
Εκείνη την ημέρα, τότε αποφάσισα ότι ήθελα να πάω στη Σανγκάη.
Επειδή ήταν ο πατέρας μας,
εάν δεν τον υποστήριζα, ποιος θα το έκανε;
♫ Επιθυμώ αυτό το χέρι να μαλακώσει τις πληγές ♫
♫ και θάψει όλες τις θλίψεις ♫
♫ Επιθυμώ ότι αυτό το στήθος θα αποκλείσει τα σπαθιά και θα προστατεύσει αυτή την πλευρά ♫
Ανοίξτε την πύλη! Είμαι ο Γι;aν Σουν! Επέστρεψα!
Ανοίξτε την πύλη!
♫ Επιθυμώ ότι αυτή η πίστη θα διαρκέσει για πάντα και όλοι θα την πιστέψουν ♫
Είμαι ο νόμιμος κληρονόμος Βόρειου Γιάν.
Ανοίξτε την πύλη!
Είμαι ο Γιαν Σουν, ο νόμιμος κληρονόμος του Βόρειου Γιαν. Γρήγορα ανοίξτε την πύλη!
[Πόλη Χονγκσουάν]
Βόρειο Γιάν, εγώ, ο Γιάν Σουν, επέστρεψα τώρα.
Έχω αλλάξει. Έχεις αλλάξει;
Υψηλότατε.
Στρατηγέ Τσένγκ, πού είναι οι ηγέτες όλων των φυλών;
Εξοχότατε, έστειλα ανθρώπους να ψάξουν έξω από την πόλη στα 20 μίλια.
Δεν έχουμε βρει ακόμα ίχνη των άλλων φυλών.
Είσαι σίγουρος ότι οι κάρτες πρόσκλησης ήταν όλες στα χέρια τους;
Φυσικά.
Είναι η ημερομηνία στην κάρτα πρόσκλησης για σήμερα;
Ναι.
Τότε γιατί δεν υπάρχει κανείς εδώ;
Μεγαλειότατε, πιθανόν να είναι στο δρόμο για εδώ.
Θα πάω να ελέγξω τώρα.
Δεν χρειάζεται.
Μεγαλειότατε, στείλατε τις προσκλήσεις πριν από τρεις ημέρες.
Μέχρι στιγμής, κανένας τους δεν έχει έρθει.
Υπάρχει μόνο μια πιθανότητα. Ότι απλά δεν ήθελαν να έρθουν.
Αλήθεια: Γιατί να μην θέλουν να έρθουν;
Μεγαλειότατε, βάλατε φωτιά στην Σανγκάη και δολοφονούσατε σε όλη σας την διαδρομή, ως το Βόρειο Γιάν.
Αυτή την στιγμή, δεν υπάρχει κανείς όλο τον κόσμο, που να μην γνωρίζει την δύναμή σας.
Το κύρος και η φήμη του Αυτοκράτορα Γουέι, καταστράφηκε εντελώς.
Σίγουρα δεν θα το αφήσει να περάσει έτσι απλά.
Συνεπώς, αναμφίβολα θα στείλει μεγάλα στρατεύματα, να επιτεθούν στο Βόρειο Γιάν.
Όταν έρθει εκείνη η ώρα, αν ζητήσετε οι οκτώ φυλές των λιβαδιών να πολεμήσουν εναντίον του Γουέι,
σίγουρα δεν θα το τολμήσουν.
Ήταν όλοι τους σύμμαχοι του πατέρα μου τότε.
Ακόμα εύχομαι ότι θα μπορούσαν να μου διδάξουν κάτι.
Φαίνεται ότι το παρασκέφτηκα.
Άκουσα ότι σήμερα είναι το Συμπόσιο του Ταύρου της φυλής Χουότου.
Όλοι οι αρχηγοί των φυλών θα βρίσκονται εκεί.
Φυλή Χουότου;
Ο Αρχηγός Α Γκούτου, είναι ο μικρός αδερφός του Παλιού Αρχηγού Ένγκε.
Ο Ένγκε ήταν αδερφός αίματος με τον πατέρα σου.
Εκείνη την περίοδο, έφερε έναν στρατό για να ενισχύσει όταν η πόλη Βόρεια Σούο κατεδαφίστηκε.
Αλλά έγινε επίθεση από τον Α Γκούτου στον δρόμο του για εδώ.
Ο Α Γκούτου δεν σκότωσε μόνο αυτόν και πήρε τη γυναίκα του αλλά επίσης σκότωσε όλους τους γιούς του.
Είναι γνωστός και ως άκαρδος και βάρβαρος λύκος στο λιβάδι.
Εάν Μεγαλειότατε φύγετε τώρα, θα μπορέστε να φτάσετε στη γιορτή.
Ας τους συναντήσουμε.
Θα σας οδηγήσω.
Μεγαλειότατε! Ο Κύριος Γου είναι σχεδόν εδώ.
Ας αφήσουμε την κατάσταση στο λιβάδι γι' αυτόν να το φροντίσει.
Εφόσον είμαι ήδη πίσω, δεν χρειάζεται να ανησυχεί ο Κύριος γι' αυτό.
Περίμενε εσύ αυτόν εδώ.
Θα πάμε και θα γυρίσουμε πίσω γρήγορα.
Μεγαλειότατε!
Μεγαλειότατε, αυτή είναι το νέο πανό.
Η Κυρία Γιού είπε ότι μπορούμε να το κρεμάσουμε αφού στείλουμε το γράμμα πρόκλησης στο Γουέι.
Κρεμάστε το τώρα.
Το ακούσατε αυτό; Τι περιμένετε;
Ο Μεγαλειότατος ζήτησε να το κρεμάσετε τώρα!
[Ανάκτορο του Πρίγκιπα του Βορείου Γιάν]
Αυτό το ξίφος ονομάζεται Ξίφος Αφύπνισης του Δράκου.
Ο θρύλος λέει ότι ανήκε στον μεγάλο διοικητή, Μπάι Τσι, από την περίοδο της Χώρας Μάχης.
Είναι διαβολικό, και πρέπει να τρέφεται με αίμα.
Μην το απογοητεύσεις.
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Έλα, έλα!
Έλα, πιες μαζί! Ας πιούμε!
Πιες!
Πιες. Πιες.
Πιες.
Έλα! Γρήγορα!
Ας κάνουμε πρόποση στον βασιλιά.
- Πιείτε!- Εντάξει.
Ακούστε με. Αυτός ο μικρός πρίγκιπας, Γιάν Σουν,
θέλει να μας τραβήξει, εμάς τους πολεμιστές του λιβαδιού,
για να πεθάνουμε μαζί του.
Ονειρεύεται!
Τι είδους άνθρωπος ήταν ο πατέρας του;
Ονομαζόταν ο "Βασιλιάς Λιονταριών" του Βορείου Γιάν.
Φρουρούσε αυτήν την χώρα για 20 χρόνια, κανένας δεν τον κέρδισε.
Αλλά κάποιος ακόμη έκοψε το κεφάλι του με τη μια.
Ακριβώς!
Πιες. Πιες περισσότερο κρασί!
- Έλα! Πιες κρασί! - Πιες κρασί!
Αλλά άκουσα ότι την ημέρα του γάμου του,
αρνήθηκε να παντρευτεί μπροστά στον Μεγαλειότατο
αλλά έφερε τους ακόλουθούς του
να σκοτώσουν όλη την πόλη της Σαγνκάης μέχρι το αίμα γίνει ποτάμι.
Ήταν αρκετά ανδρείος.
- Ποιος δεν μπορεί να καυχιέται; - Σωστό.
Ακόμη το αίμα έγινε ποτάμι;
Το είδατε; Βάλε ένα ποτήρι κρασί!
- Πιες περισσότερο! - Εντάξει, θα το κάνω!
Θα πιω!
Ξαναγέμισε την κούπα!
- Δεν μπορούμε να ενθαρρύνουμε τον εχθρό μας.- Σωστά.
Μόλις βρήκε μια ευκαιρία
και ξετρύπωσε σαν αδέσποτος σκύλος
μέχρι εδώ στο Βόρειο Γιάν.
Στάλθηκε στη Σανγκάη σε μικρή ηλικία.
Αλλά το να μένει σε ένα μέρος γεμάτο χαλάρωση για τόσο καιρό,
στάλθηκε από τον άνεμο της Σανγκάης.
Μπορεί να σηκώσει ξανά λεπίδα;
- Ακριβώς! - Εάν υπήρχε πόλεμος,
- δεν θα μπορούσε ούτε την Γου Γιά μας να νικήσει. - Σωστά.
- Σωστά! Σωστά! - Είναι χειρότερος από εμένα.
- Σωστά; - Εδώ. Εδώ.
Ας ρίξουμε λίγο περισσότερο κρασί. Έλα. Έλα.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Ποιος είσαι;
Ποιοι είστε;
Σας μιλάω!
Είστε όλοι κουφοί—
Κάτσε κάτω.
Να σας συστηθώ.
Είμαι ο Γιάν Σουν.
Ο νέος σας βασιλιάς.
Κύριε! Ο Σιάν Γιάνγκ είναι μπροστά.
Κύριε, είναι εδώ.
Κύριε, παρακαλώ μπείτε.
Ολοκλήρωσες όλες τις δουλειές που σου ανέθεσα;
Ναι. Τελείωσαν, Κύριε.
Μόλις έλαβα το κρυφό γράμμα, ακολούθησα τις οδηγίες που αναγράφονταν
και βρήκα τρια κρυφά οχυρά του Λιάνγκ μέσα στην πόλη Σιανγιάνγκ.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο.
Θα πρέπει να είναι το πιο σημαντικό από όλα ωστόσο.
Αλλά και πάλι ήρθαμε πολύ αργά.
Μόλις μπήκαμε εδώ, όλα τα κρυφά γράμματα είχαν καεί.
Όλοι αυτοί οι κατάσκοποι αυτοκτόνησαν.
Ποιοι είναι αυτοί;
Αυτή εδώ. Είναι μια θηλυκή αρχηγός εδώ.
Προσλήφθηκε για να μαγειρεύει.
Αυτός είναι ο γιος της.
Είπε ότι είναι ντόπιοι εδώ και δεν ξέρει τίποτα.
Σας εκλιπαρώ! Παρακαλώ μην σκοτώσετε το παιδί μου!
Αλήθεια δεν ξέρουμε τίποτα!
Σας εκλιπαρώ να μας αφήσετε!
Παιδί, έλα εδώ.
Όχι! Όχι!
Ο γιός μου! Όχι!
Τι κάνετε; Αφήστε με!
Αφήστε με! Ο γιός μου!
Είναι η μητέρα σου;
Όχι.
Που είναι η μητέρα σου;
Πάρτε την!
Ανακρίνετέ την σκληρότερα.
Ναι, κύριε.
Παιδί, έχεις αλλού οικογένεια;
Τότε στο μέλλον, θα φροντίσεις το παιδί.
Εγώ— Κύριε, δεν έχω καν παντρευτεί ακόμη!
Πως μπορώ να έχω ξαφνικά παιδί;
Ο Κύριος σου δείχνει εμπάθεια.
Φοβάται ότι δεν μπορείς να βρεις γυναίκα.
Σου έδωσε έναν γιο έτσι πρέπει να τον φροντίσεις όταν μεγαλώσεις.
Αλλά, εγώ—
Απλά πάρτο.
Πάμε τότε.
- Πες με, Μπαμπά! - Μπαμπά!
Κύριε, εκείνη η γυναίκα το ομολόγησε.
Είπε ότι πρόσφατα οι άνθρωποι από το Λιάνγκ
είχαν στενή σχέση με ένα συγκεκριμένο δωμάτιο εμπορίου στην πόλη Σιανγιάνγκ.
Αλλά το κύριο σημείο είναι ότι αυτό το δωμάτιο εμπορίου έχει τεράστιες υποθέσεις.
Έτσι έχει η κατάσταση.
Οι τοπικοί επιχειρηματίες από πολλά δωμάτια εμπορίου εδώ
κάνουν δουλειές μαζί και αλληλουποστηρίζονται μεταξύ τους.
Μετά από μερικά χρόνια, δημιουργήθηκαν τέσσερα τεράστια δωμάτια εμπορίου
Επίσης, αυτά τα τέσσερα τεράστια δωμάτια μονοπωλούν σχεδόν κάθε εργοστάσιο στην πόλη.
Ωστόσο, κάπως υπάρχει το ονομαζόμενο δωμάτιο εμπορίου που δημιουργήθηκε από την πόλη Σιανγιάνγκ πριν τρία χρόνια.
Αυτό το δωμάτιο εμπορίου μεγάλωσε αρκετά γρήγορα.
Όποιος ήταν εναντίον τους είχε άσχημο τέλος.
Σήμερα στην νοτιοανατολική περιοχή,
το ρύζι, σιτηρά, λάδι, τσάι, μετάξι, μη συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς νερού και αλατιού,
όλα λειτούργησαν από αυτούς.
Έχω ακούσει ότι ακόμη έκανα δουλειές με πολεμικά άλογα και εξόρυξη σιδήρου.
Αυτό είναι το δωμάτιο εμπορίου στη Σιανγιάνγκ που δουλεύει με τον Λιάνγκ;
Ναι, αυτό είναι.
Ποιος είναι ο αρχηγός;
Στην επιφάνεια,
ο αρχηγός είναι ένας από τους ντόπιους πλούσιους άντρες,
ονομαζόμενος Λίου Σι, Λαντλόρντ Λίου.
Οι άνθρωποι τον αποκάλεσαν "Φιλάνθρωπο Λίου".
Συνήθιζε να δουλεύει για την κυβέρνηση.
Για κάποιον άγνωστο λόγο,
σταμάτησε, γύρισε σπίτι, και ξεκίνησε να λειτουργεί την δική του επιχείρηση.
Αλλά έχω ακούσει ότι,
δεν είναι αυτός που λειτουργεί.
Είναι ένας γκάνγκστερ ωστόσο.
Για το ποιος είναι ο γκάνγκστερ,
και το πως μοιάζει,
ποτέ δεν τον έχω δει.
Όλοι τον καλούν, Τέταρτος Αφέντης Φένγκ.
Εννοείτε ότι αυτό το δωμάτιο εμπορίου σχετίζεται με τους ανθρώπους Λιάνγκ;
Ναι. Υποπτεύομαι ότι είναι όλοι άνθρωποι από τη Λιάνγκ.
Βλέπεις ότι αυτό το δωμάτιο εμπορίου,
όλοι οι άλλοι άνθρωποι ήρθαν ξαφνικά στο μέρος του Λίου Σι.
Το παρελθόν τους είναι πολύ μυστηριώδες.
Που δούλευε αυτός ο Λίου Σι που ανέφερες για την κυβέρνηση;
Δεν ξέρω, αλλά δεν είναι δύσκολο να το ανακαλύψεις.
Εντάξει. Ερευνήστε αυτό.
Ναι, κύριε.
Στο μεταξύ, πως πάει η προηγούμενη αποστολή που σου ανέθεσα;
Κύριε, μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Έδωσα το πορτρέτο στην κυρία.
Τώρα κάθε κατάσκοπος βρίσκεται στην πόλη.
Μόλις εκείνη η κυρία μπει στην πόλη Σιανγιάνγκ, θα την βρούμε αμέσως.
Μην είσαι τόσο αισιόδοξος.
Αυτή είναι σαν κι εσάς
και μπορεί να αλλάξει την εμφάνισή της.
Δεν είναι τόσο εύκολο να την βρούμε.
Εδώ. Ελάτε όλοι και κοιτάξτε! Ελάτε να δείτε!
Είναι νέο εμπόρευμα!
Ελάτε και κοιτάξτε!
Αυτοί είναι οι
καλύτεροι δούλοι στην πόλη Σιανγιάνγκ
Ελάτε όλοι και κοιτάξτε!
Πως είναι; Κάποιος που να σας αρέσει;
Η τιμή μπορεί να συζητηθεί.
Γεια.
Αυτοί είναι οι καλύτεροι σκλάβοι στην πόλη Σιανγιάνγκ!
- Δεν μπορείς να με αναγνωρίσεις; - Όλοι είναι νέες παραλαβές.
- Εσύ! - Σσσσ! Σκάσε!
Αλλιώς θα στρίψω και δεν θα σε σώσω.
Ακούστε με.
Με συγχωρείτε.
- Αυτός ο κύριος... - Ναι.
Θέλετε να αγοράσετε αυτόν τον σκλάβο;
Ναι, ψάχνω για κάποιον που να μου αρέσει.
Α, εντάξει.
Πόσο κοστίζει αυτός εδώ;
- Αυτός; - Ναι.
Είναι ο φρουρός αυτής της πόλης. Μόλις τον πιάσαμε!
Μίλησε με αγένεια και ακόμη είπε κακά πράγματα για τον διοικητή επιθεώρησης.
Ώστε είσαι τόσο υπέροχος;
Απλά συνέβη να μου αρέσει κάποιος που έχει δυνατό χαρακτήρα.
Αυτόν επέλεξα.
Ω!
Είσαι ένα τυχερό αγόρι.
Γρήγορα!
Λύσε με τώρα.
Πως θα μπορούσες να μιλήσεις στον αφέντη σου με τόσο άσχημο τρόπο;
Τι αφέντης;
Είμαι σπουδαστής.
Πως μπορώ να σε αφήσω να με κερδίσεις με λίγα λεφτά;
Είναι μια αγένεια στην ευγένειά μου.
Είναι δικό σου λάθος που είμαι σήμερα σε αυτήν την κατάσταση.
Πως μπορείς να το λες αυτό;
Νούμερο 1, δεν σου ζήτησα να με σώσεις.
Εσύ είσαι αυτός που είναι αδύναμος αλλά ακόμη ήθελε να μπλεχτεί στις δουλειές μου. Εντάξει;
Τώρα, αντιστράφηκε και είναι η σειρά μου να σε σώσω. Είμαι πάτσι.
Νούμερο 2, ήδη σου έδωσα μερικά χρήματα.
Είναι δική σου αλαζονεία που σε έκανε να το βάλεις κάτω.
- Εγώ— - Νούμερο 3.
Τώρα που είσαι σε αυτήν την θέση, είναι δική σου δουλειά.
Άξιζε. Δεν έχει να κάνει με εμένα.
- Πως μπορείς, μια γυναίκα, να το κάνει αυτό; Εγώ— - Βούλωστο!
Σε προειδοποιώ. Ακόμη έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω.
Εάν πιαστείς ξανά, κανείς δεν θα σε σώσει.
Θα πούμε εδώ αντίο.
Εντάξει.
Υπάρχουν πράγματα που ένας άντρας για τιμή μπορεί να κάνει και μπορεί να μην κάνει.
Θα το κάνω μόνος μου!
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Μεγαλειότατε,
ήρθατε να με δείτε.
Δεν είναι μόνο για να πιούμε κρασί
και να κουτσομπολέψουμε, σωστά;
Είσαι τόσο βαρετός.
Εάν αλήθεια θέλω να πιώ κρασί, δεν θα ερχόμουν να σε δω.
Τσου Τσιάο.
Είναι η συνεργός του Γιάν Σουν.
Είναι ένα καυτό θέμα πρόσφατα.
Ο Αυτοκράτορας του Γουέι θα έδινε 1.000 γιουάν για τον θάνατό της.
Τι; Επίσης κι εσείς την γνωρίζετε;
Ήταν ένα από τα κορίτσια που μου άρεσαν όταν ήμουν στην Σανγκάη.
Μεγαλειότατε είστε ρομαντικός.
Θα πρέπει
να σας έχει προσβάλλει.
Ώστε, Μεγαλειότατε θα είστε βάρβαρος και θα καταστρέψετε αυτήν την ομορφιά, σωστά;
Όχι, όχι, όχι.
Είναι ακριβώς το αντίθετο.
Σου ζητάω να την σώσεις.
Μεγαλειότατε, εγώ, ο Ζαν Ζίγιου, έκανα δουλειές μόνο για να σκοτώνω.
Ποτέ δεν έσωσα κανέναν.
Θα σου συμπεριφερθώ καλά.
Υπάρχουν νέα που μπορεί να σου είναι σημαντικά.
Αυτόν που έψαχνες για πολύ καιρό, τη Σιά Τσονγκ.
Ξέρετε Μεγαλειότατε που βρίσκεται η Σιά Τσονγκ;
Αυτή είναι φυλακισμένη στην μυστική φυλακή την Λιανγκ.
Βγάλετε με έξω.από δω.
Γρήγορα. Γρήγορα. Βγάλετε με έξω.
Βγάλετε με έξω.
Γρήγορα με αφήστε να φύγω!
Γρήγορα με αφήστε να φύγω! Γρήγορα με αφήστε να φύγω!
Δεσποινίς!
Μις! Έχετε έρθει να με αγοράσετε πάλι, έτσι;
Πώς έχεις συλληφθεί ξανά;
Πώς να το ξέρω;
Μις, τώρα μόνο εσείς μπορείτε να με σώσετε.
Ως μελετητής, πώς μπορώ να γίνω σκλάβος;
Και αν με δικάσουν;
Βιαστείτε και σώστε με!
Πώς μπορώ να σε σώσω;
Απλά αγοράστε ξανά!
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από τον G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται, η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫